大家好，今天给各位分享外国人取中文名字时，最好避免哪些字的一些知识，其中也会对外国人不建议的英文名进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！
本文目录
外国人取中文名字时，最好避免哪些字
外国人取中国名字，最好是从自己的英文名字出发，采用音译的变形字比较好。比如：英文名叫Ian，则中文名可以叫“易安”或“意安”；英文名叫Rodger的给自己取名叫”罗杰”也不错。
我的外国同事取的中文名简直是灾难，有个叫Coughlin的，给自己取名叫“福临”——这是清朝顺治皇帝的名字，他很得意自己和皇帝同名。还有个叫Ash的，给自己取名叫“灰”。
我觉得外国人取中文名的时候，一定要遵循汉字起名的规律，不要取一些生僻字、寓意或谐音不好的字，或者和小说、历史人物同名的字。
这就像我有个中国学生死活不听劝，非要给自己取英名叫Dragon（龙），结果到了澳洲学校，老师当场就给他改名叫John。因为“龙”在西方文化中是邪恶象征，根本不能用来当名字。如果外国人起中文名也这样随心所欲的话，就会让人很无语。
有时候不好取的时候，可以连名带姓一起取。美国哈佛大学终身教授、著名历史学家JohnKingFairbank，给自己取的中文名字是“费正清”，这是个地地道道的中文名，而且还是连名带姓合在一起，“费”对应的是英文姓Fairbank，正清则对应John和King，实在是高妙无比，既文雅又贴切。不过这个名字是他的好朋友梁思成夫妇起的，不是一般人能想到的。
美国知名的中国与亚洲事务专家DavidShambaugh，中文名字是“沈大伟”。
前美国国务院副发言人AllenRomburg中国名字叫“容安澜”。
哈佛大学的汉学家ElizabethJ.Perry中文名叫”裴宜理“。
这些名字都完全看不出是外国人，并且非常高雅不俗，寓意也不错。
点个赞、关注一下诗安呗cedar可以当英文名字吗
cedar可以当英文名字。
Cedar常见英文名音译是锡达。用作女孩男孩英文名字均可,最早来源于法语、拉丁语、希腊语、英语,Cedar是个好记的名字,这个名字给人的印象精神饱满、足智多谋。
lemon当英文名字好不
可以啊。lemontree在某些国家是有幸运的意思。也可以不起这个名字啊，外国人不会在意什么，但中国人相对来说会觉得这个名字很奇怪。女生的名字可以起：Daisy,vivian,diana希望可以帮到你！可以追问哦
sugar这个词可不可以做英文名
有会比较暧昧。sugar是亲爱的意思sugar在英文里和honey，sweetheart，darling是一个意思~~~亲爱的老外会觉得奇怪，但是不是属于完全不行的那种，用sugar做花名的洋妞也有的。英文名不管是正统的还是花名，都不要看哪个酷用哪个，最好是老外叫你这个名字不会觉得不适合，个人形象和名字很契合最好，sugar会是个性格奔放阳光外向的女孩，candy是个长裙及地甜美文静的女孩，你自己看哪个合适
外国人取中文名字时，最好避免哪些字和外国人不建议的英文名的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！
